「伝わらない」を、
成果に変える。

企業紹介

Raifun合同会社は、関西圏はもちろん全国・海外案件までカバーする言語ソリューション・カンパニーです。同時・逐次・ウィスパリング・リエゾン・RSI（Remote Simultaneous Interpreting）に対応した通訳派遣、契約書／技術資料／IR資料／Web・アプリのローカライズを含む翻訳、さらには多言語オペレーションの設計・運用までワンストップで支援します。案件の背景・目的・達成指標（KPI）を正確に把握し、成果に直結するアウトプットを提供します。

品質は「人」と「段取り」で決まります。当社は領域別に厳選したプロフェッショナルを案件ごとにアサインし、事前ブリーフィング、用語集／スタイルガイドの整備、レビュー・バックチェックを標準化。緊急対応や大規模案件ではPM（プロジェクトマネージャー）がハブとなり、進行・品質・リスクを一元管理します。

対応言語

英語／中国語（簡体・繁体）／韓国語／ベトナム語／タイ語／インドネシア語／スペイン語／ポルトガル語／フランス語／ドイツ語／イタリア語／ロシア語 ほか。その他の言語もご相談ください。

ご依頼の流れ

1. お問い合わせ：電話またはメール。日時・場所（またはオンライン）・言語・分野・目的・求める成果・資料有無をお知らせください。
2. 要件ヒアリング：機密保持の上、用語・役割分担・会議体・録音可否・安全要件などを確認。
3. ご提案・お見積り：最適な体制・スケジュール・料金（交通費・機材費等）をご提示。
4. 準備・当日運用：用語集・資料共有、事前打合せ、リハーサル、当日の運用・記録。
5. 納品・フィードバック：翻訳・議事録・サマリ等の納品。改善点を次回に反映。